Глава 1 - Яркая мадемуазель

Цветная иллюстрация к началу…

Жанн: Во имя Бога, я пришла!

Мияко: Она здесь! Этой ночью мы тебя поймаем!

Жанн: Этим вечером я украла эту…фальшивую красоту .

В конце столетия… одна маленькая воровка крадёт прекрасные произведения искусства… Она взволновала мир.

Кто-то: МАРОН!!!

Марон: Хм?

Шум…

Марон: Что ты делаешь, Мияко?!

Мияко: Вымещаю на тебе свой гнев!

Примечание: И она делает это основательно!

Мияко: ОНА ВЧЕРА СНООООВА УБЕЖАЛА! ЭТА ВОРОВКА, ЖАНН!

Марон: Ты не имеешь никакого права других в клубе с этим волновать.

Мияко: Я могу это делать, потому что мы с детства подруги!

Марон: Как страшно. На минуту я подумала, что она догадалась.

Марон [монолог]: Я Кусакабе Марон и мне 16 лет. Я хожу в Клуб Ритмической Гимнастики. Но,…по правде говоря, в действительности…я Каито Жанн. Конечно, это величайший секрет.

Марон: Эй, Мияко, почему ты не перестанешь, как дочь следователя, сопровождать отца в местах, где случаются инциденты?

Мияко: Ни в коем случае! Однажды я стану следователем, как мой папа. Это означает, что я должна знать основы работы.

Марон: О, какая боль.

Мияко: А… я понимаю. Ты только не хочешь, чтобы я стала героиней, когда поймаю Жанн.

Марон: ЧТО?! Я только о тебе беспокоюсь. В прошлые гимнастические соревнования ты проиграла против меня на всём счёте. Можешь ты дальше это себе позволять?

[Марон показывает Мияко свои свидетельства о вознаграждении]

[Мияко поджигает награды Марон]

Марон: ЭЙ! Не сжигай мои награды!!! Что за идея?! ТЫ!

Мияко: Ты только подожди и увидишь!

[Кто-то подходит]

Марон и Мияко: Паккйямламао-сенсей!

Паккйямламао-сенсей: В чём дело? Перестаньте спорить! Гимнастика требует прекрасных мыслей, как цветок. Если ваши мысли скверные, тогда вы не можете заниматься гимнастикой.

Марон и Мияко: Да, мэм…

Паккиямламао-сенсей: Кто это начал?

Марон: Мияко.

Мияко: Марон.

Паккйямламао-сенсей: Итак, хорошо, вы двое, ВОН!

Марон: ПЕРЕСТАНЬ ЗА МНОЙ СЛЕДОВАТЬ!

Мияко: Ничего не поделаешь! Мы живем в одном доме и наши квартиры рядом!

Марон: Меня отругала сенсей… Всякий раз, когда я с тобой, ты не приносишь мне ничего кроме беспокойства.

Мияко: Чтоооо?!

[Марон открывает свой почтовый ящик]

Мияко: Ты меня СЛУШАЕШЬ?!

[Мияко бьет по одной картонной коробке, и все коробки падают вниз. Мияко и Марон оказываются под коробками.]

Мияко: Это верно, я приношу несчастье.

Марон: Каждый это знает.

Мияко: Итак, кто бы оставил пустые коробки прямо здесь?!

Марон: Не бери в голову! Только извинись.

Мияко: Но это не была МОЯ вина!

[Один юноша внезапно помогает Мияко встать, обе девочки краснеют]

Юноша: [к Марон] Вы в порядке?

Марон: Д-да...

Юноша: Извините. Я оставил эти коробки. Сейчас я их уберу. Лифт приехал.

Марон: Большое спа-спасибо. Пойдем, Мияко.

Марон: Вау! Он классный, не так ли?

Марон: Коробки были пустые, значит, он только что въехал.

Марон [думает]: Он хорошо выглядит и честный. Точно мой тип!

Юноша [думает]: Так, как я и подозревал. Это она. Марон…

Юноша: Кусакабе Марон.

[Квартира 702, Кусакабе]

Марон: Я дома, Фин!

Марон: Фин?!

Фин: Маро…н! Ангел-помощник Фин Фиш здесь!

Марон: Я дома, Фин!

Фин: Добро пожаловать домой! Следующее задание…

Марон: Я отказываюсь.

Фин: Почему?! Почему?!

Марон: Я только вчера одно выполнила. Я занятая ученица старшей школы. Я нуждаюсь во времени для школы и юности.

Марон: По сравнению со мной ангелом быть один отдых. Ты никогда не должна иметь дело с тестами или клубами.

Фин: ЧТО?! Фин должна выполнить свои поручения. Иначе я не смогу стать настоящим ангелом! ЭТО ТЯЖЕЛО!

Марон: Тогда мы должны с воровством прекратить!

Фин: МАРОН! Ты все еще не понимаешь, даже при том, что ты делала это в течение месяца! Единственная, кто может собирать демонов, которых Дьявол прячет в картины… это реинкарнация Жанны д`Арк!

Марон: Во всяком случае, быть реинкарнацией Жанны хорошая позиция и она мне подходит.

Фин: С давнего времени Дьявол, который хотел обладать миром, догадался, что Бог в конце 20 столетия может ослабнуть. И это - при использовании произведений искусства в человеческом мире. Кто бы ни чувствовал красоту тех картин, эти мысли разрушит демон. Прекрасные мысли людей…они корень Бога.  Если это беспрепятственно продолжится, то Бог умрет. Люди исчезнут. И никого не останется!  

Марон: Ты права.

Фин: Если любой другой человек попытается собирать картины, они будут одержимы демонами. Только ты, которая в своей прошлой жизни получила силу Бога, можешь это сделать.

Марон [вздыхает]: Но… Что за страдание. И я должна также с Мияко иметь дело.

Фин: О, так ты отказываешься от награды?

Фин: Когда ты это закончишь, я смогу выполнить твоё желание.

Марон: Нет! Я сделаю это! Сейчас! Нет ничего, что может меня от этого удержать!

Фин: Да!

Марон: Где?

Фин: Нууу… вблизи от Какимачи.

Марон: Ты подразумеваешь, это ВСЁ, что ты знаешь? Ты говорила так, будто тебе всё об этом известно…

Фин: Это всё. Я подумала, что предоставлю остальное тебе, Марон.

Марон: Собственно это не было запланировано на сегодняшний вечер, верно?

[Марон идёт на балкон]

Марон: Хорошо, Какимачи граничит с нашим городом, так что это должно быть в том направлении. Достаточно близко. Легко! Легко!

Юноша: Добрый день.

Марон: Добрый… Добрый день.

Марон [думает]: Это тот, кого я недавно встретила.

Юноша: Мы снова встретились.

Марон [думает]: Его улыбка тоже милая. Больше баллов ему!

Марон: О, ты живешь рядом!

Юноша: Похоже на то. Я Нагоя. Только сегодня въехал.

Марон [думает]: Он немного иной, чем я думала, но всё равно симпатичный.

Нагоя: Какой прекрасный вид.

Марон: Несомненно, потому что это седьмой этаж.

Нагоя: Я не подразумевал пейзаж.

Марон: Э?

[Марон внезапно поняла, что он имел в виду. Очевидно, её лифчик показывался из-под лёгкого летнего топика]

Марон: Э?! Аааааааххххх!!!

Марон: Нет, нет… как неловко. Хуже и быть не могло. О, Боже! Ааааааа!

Фин: Что случилось, Марон?

[В классном помещении]

Марон: ЧТО?! Ты влюбилась в него с первого взгляда?!

Мияко: Несомненно. Парень, который вчера спас меня от коробок!

Марон: Ты такая простая! Это так на тебя похоже, Мияко.

Мияко: Итак, мы снова соперницы, Марон!

Марон: Э?

Мияко: Ты не можешь этого скрывать, я вижу, что ты тоже в него влюбилась.

Марон: Совсем нет! Я пас! Я пас на парней его типа!

Марон: После первой встречи немедленно влюбиться…никогда в жизни! Он видел меня в позорный момент, и я никогда не хочу его больше видеть.

Мияко: Марон, ты действительно им не интересуешься?

Марон: Нет…

Мияко: О? Тогда он будет моим.

Марон: Действуй.

[Приходит учительница]

Сенсей: Эй, эй садитесь. Тихо!

Мияко: Почему Паккиямламао-сенсей сегодня утром такая раздражительная?

Марон: Такая она со вчерашнего дня.

[В класс входит юноша]

Юноша: Я новый ученик, Нагоя Чиаки.

Марон [думает]: ЭТО ОН!

Чиаки: Приятно с тобой познакомиться.

Марон [думает]: Почему ЭТО должно было случиться?! Боже! Я усердно тружусь! Почему ты не даёшь мне малость счастья?! Хорошо, во всяком случае, будет лучше, если я не буду на него смотреть. Э? [Она чувствует, что он на неё смотрит.] Он пристально смотрит на меня. Он выглядит так, как будто что-то измеряет.

Чиаки: Э? Ты вчерашняя девочка. Какое совпадение!

Марон: Неужели… Э?

Чиаки: Как тебя зовут?

Марон: Э? Кусакабе Марон. [думает] Не разговаривай со мной.

Чиаки: Живёшь одна?

Марон: Д-да. Мои родители за границей.

Чиаки: Хм. Хочешь пойти со мной на свидание?

Марон: Да… ЧТО?!!!

Марон [думает]: Моё впечатление от него со вчера о том, что он честный, изменилось. Он оказался совершенно не таким…скорее напротив.

Марон: Плейбой!!!

[Марон пытается ударить его своим ботинком, но Мияко её удерживает]

Мияко: Добрый день. Я Тодайджи Мияко.

Чиаки: О, ты та девочка, которая была с нею.

Мияко: Могу я тебя называть Чиаки-кун?

Чиаки: Называй меня просто Чиаки. Я тоже буду называть тебя Мияко.

Марон: Что ты делаешь, Мияко?

Мияко: Ты сказала, что ты пас. Теперь ты не можешь меня обмануть. Кроме того, Чиаки, что заставило тебя выбрать Марон?

Марон [думает]: Да, почему я?! Когда я в первый раз его встретила, Мияко тоже была со мной. Э?! Неужели из-за…ЭТОГО…!!

[думает о событии на балконе]

Все: Почему?! Что?!

Чиаки: Фактически…

Марон: НЕ ГОВОРИ ЭТОГО!!!

[Марон бьёт его]

Сенсей: Эй, вы! Я сохраняла спокойствие. Вы понимаете, как долго вы уже мешаете?!

Марон: О, это время первого урока.

Мияко: Сенсей, торопитесь.

Сенсей: Кусакабе! Ты единственная не сдала своё домашнее задание ещё с прошлой недели! И ты его также этим утром не сдала, так что я должна буду вычесть пункт из твоей оценки.

Марон: Нет, нет, нет…я его сдам…

Чиаки: Подожди!

Чиаки: Помни о моих чувствах к тебе.

Марон: Это злая шутка! Ты не серьёзен!

Кто-то: Чиаки-кун!

Девочка: Ты откуда?

Мияко: Ты знаешь о Каито Жанн? Я детектив в обучении, который за ней охотится.

Чияки: Она также появлялась в моём городе. Эта воровка…

Марон: Я не думала, что он так помешан на девочках. Но я была как-то очарована им. [Дополнение автора: очень]

Марон [думает]: Нет, я не верю ни слову, что он говорит. Она здесь… [замечает учительницу]

Марон: Сенсей!!!

[Паккйямламао-сенсей топчет клумбу]

Марон [думает]: Э?! Сенсей, которая любит цветы и всегда говорит: „ритмическая гимнастика требует идеи цветка“, топчет клумбу… Что?! Крест, который дала мне Фин, реагирует. Этого не может быть!

Марон [думает]: ДЕМОН! О, сенсей живет в Какимачи.

Марон: Сенсей!!!

Сенсей: Э? О…Кусакабе?

Марон: У меня есть вопрос. Вы в последнее время не покупали какие-нибудь картины?

Сенсей: Да, купила. Такой прелестный рисунок.

Марон [думает]: О да! Я нашла!

Марон: Игра… начинается!

Записка: Паккйямламао-сенсей Игараши-сама, сегодня ночью я украду красоту вашей картины. Каито Жанн.

Марон: Сумерки…преобразят меня.

Мияко: Хо хо хо хо хо хо. Не волнуйтесь, Паккйямламао-сенсей. Я, Тодайджи Мияко, защищу вашу картину от Жанн.

Отец Мияко: Мияко-тян…

Мияко: Тихо, папа!

Сенсей: Любой глупец…который попытается заполучить МОЮ картину…будет иметь дело со МНОЙ.

Отец Мияко: Мияко-тян, учительница не ведёт себя довольно странно? [думает] Она, впрочем, красивая.

Мияко: Сенсей всегда странная.

Мияко: Выключите свет!

Фин: Помещение стало тёмным, Марон.

Марон: Я думаю, Мияко снова что-нибудь глупое запланировала.

Фин: Чему ты так радуешься?

Марон: Ровно 9 часов. Пойдем, Фин.

Мияко: Э?

Полицейский: Она здесь!

Жанн: Чтобы запечатывать зло, рожденное во тьме… Каито Жанн! Во имя Бога, я пришла!

Мияко: Итак, Жанн, ты пришла! Все, хватайте её!

Полицейские: Готовы…

Полицейские: Жааааааааанн-тяяяяяяян!

Жанн: Дааааа?

Полицейские: Вау!

Полицейские: Симпатичная!

Полицейские: Ты лучшая!

[Стрелка указывает на Жанн: популярная]

[Мияко падает]

Мияко: Не делай из нас дураков, глупая Жанн.

Жанн: „Дураков из вас делать?“ Никогда! Я всегда хорошо сосредотачиваюсь и вполне серьёзная. Я иду…!

[Яркий свет падает на Жанн]

Мияко: Это причина, почему помещение было тёмным. Теперь ты не можешь видеть ни картины, ни входа.

Жанн: Проклятье…!

Фин: Жанн!

Жанн: Я знаю!

Жанн [думает]: Если я не могу видеть, я могу сделать это на ощупь. Веди меня…

Жанн: …другая Жанна д`Арк…которая спит во мне.

Жанн: Это здесь!

Сенсей: Умф! Проклятье!

[Сенсей падает]

Демон: [к Жанн] Сейчас я тобой завладею!

Жанн: Ааааа!....... Хе! Я только шучу.

Демон: ЧТО?!

Жанн: Демон не может Жанну д`Арк во владение захватить, которая имеет силу Бога от предыдущей реинкарнации! Во имя Бога, ты, зло, рожденное во тьме, будешь здесь запечатано.

Демон: Нет…нет…

Жанн: Шах мат!

Демон: Ааааааа!

Полицейский: О, картина стала белой...

[Каждый теперь может видеть отсутствие рисунка]

Фин: Миссия завершена!

Жанн: Адью!

Мияко: Адью… Нет…ты не можешь! Стой!

Сенсей: Э…Что со мной случилось?

Полицейский: О… Вы в порядке? Вы потеряли сознание, так что мы везём вас в больницу.

Сенсей: Нет, спасибо. Ух, извините меня детектив-сан, вы не могли бы смотреть под ноги?

Детектив: Э?

Сенсей: Стойте… Здесь…цветник.

Мияко: Стой, Жанн!!

Полицейский: О! Также как обычно! На холсте появилась…картина с изображением прекрасного ангела. Мияко, я не вижу никакого основания её арестовывать. Жертва получила другую картину, и никто не подавал заявление.

Мияко: Заткнитесь! Вы полицейские! Ваша работа ловить тех, кто беспокоит мир.

Жанн: Сегодня ночью снова…я украла эту…фальшивую красоту. Сегодня это снова было легко. Я сделала это!

Парень: Я видел твою работу. Я должен признать, что ты мой соперник.

Жанн: Кто…?

Парень: Я Каито Синдбад. Жанн. Я бросаю тебе вызов.

Конец главы 1.

Назад