Глава 2 – Немного любви
[Марон вспоминает]
Жанн: Каито…Синдбад…?
Синдбад: Да,
запомни это…
Жанн/Марон:
Подожди, эти слова…они звучат так знакомо…
[открывается
дверь]
[Фин появляется,
улыбаясь]
Фин: Привет! Это
утро, Марон! Эмм…
[Марон танцует с
обручем под гимнастическую музыку]
[Фин сомнительно
на неё смотрит]
Фин: Ух…почему ты
танцуешь? Вдобавок всю ночь бодрствовать…
Марон: Я
реконструировала своё гимнастическое оборудование под оружие!
[объявляет это
гордо]
Марон: Один удар и
опрокидывает! Мяч, наполненный свинцом!
Примечание: недостаток: слишком тяжело бросать.
Марон: Если кто-то
стоит на пути, свяжите их! Супер длинная верёвка!
Примечание:
недостаток: неудобно носить.
Марон: Поражаю
каждого громким шумом! Хлопушечная дубинка!
Примечание:
недостаток: это повторно не используемо.
Марон:
ПРЕВОСХОДНО!
Фин: Что…
Фин: Это, может
быть, встречный план против Синдбада?
Марон: Конечно! Я
буду его атаковать и одержу победу, и тогда он пожалеет, что бросил мне вызов!
[Марон весело
прыгает]
Фин [думает]: Она
действительно ненавидит проигрывать…
Фин: Хорошо, я уже
нашла следующую цель. Так что я могу послать наше уведомление о прибытии?
Марон: Конечно!
[Обнаруживает
что-то…свой автоответчик]
[Марон нажимает
кнопку]
Автоответчик: Нет
новых сообщений.
[Грустно
улыбается]
Марон: Мы сделаем
это, Фин…сегодня вечером мы сделаем это!
[Марон открывает
свою входную дверь]
[Чиаки стоит, улыбаясь, напротив]
Чиаки: Доброе утро,
Марон!
[Марон строит
физиономию]
Марон: Чиаки!
Чиаки: Если ты не
поторопишься, то опоздаешь!
[Марон быстро идет
мимо него, Чиаки следует за ней]
Марон: Кто тебя
просил ждать?!
Чиаки: Ты так холодна…
Чиаки: Вчера в моём
почтовом ящике было одно письмо, которое адресовано тебе. Я пришёл, чтобы тебе
его отдать.
[Марон
останавливается]
Марон [думает]:
Письмо!?
Марон: Дай мне
посмотреть!
Чиаки [поёт]: Хммм, что я должен сделать...?
Марон [смотрит
мрачно]: Ты…!
[Приходит Мияко и
бросает мусорный мешок на голову Марон]
Мияко: Что ты
делаешь?! Утром с парнями флиртуешь…
Марон [в панике]:
Мияко! Нет, у него есть адресованное мне письмо, и он не хочет его мне
показывать…
Чиаки: Ты так сильно
хочешь его видеть? Здесь…
[Показывает Марон
письмо. Это только реклама.]
Марон [смотрит
мрачно]: Ты дразнил меня!
Чиаки: Не особенно…
[Чиаки усмехается]
Чиаки: От кого ты
предполагала письмо?
[Марон сердитая]
Марон: Ни от кого!
Ни от кого!
[Марон убегает]
[Мияко цепляется
за руку Чиаки]
Мияко [вздыхает]:
Интересно, как долго она собирается ждать письма или звонка…
Чиаки: Ты что-нибудь
знаешь?
Мияко [смотрит мрачно]:
Я ничего не знаю. Пойдём!
[Мияко, Чиаки и Марон идут]
Марон: Не следуй
за мной!
Чиаки: Мы ходим в одну
школу, ничего не поделаешь.
Мияко: Да…
[Одна неотчетливая
фигура стоит за стеной и наблюдает за ними]
[Чиаки мило улыбается Марон]
[Неотчетливая
фигура – это Миназуки, староста класса]
Миназуки: Эти двое…они даже
дружнее, чем вчера…это не должно так оставаться…
[В классном
помещении]
Мияко: Каито
Синдбад?!
Марон: Да, я
недавно его встретила. Ты что-нибудь знаешь?
Мияко: Хммм, ну его имя также известно в полиции, как и Жанн, но я
действительно знаю только о Жанн… Синдбад появлялся в городе, где жил Чиаки…
Марон: Вот!
Мияко: Ты
собираешься притвориться, что заинтересована в Синдбаде,
чтобы приблизится к Чиаки! Как ужасно!
[Мияко дрожит]
Марон: Кто стал
бы…!? Я только…
Миназуки [бормочет]: Кусакабе-сан…
Марон: Хм? Ты
что-то сказала?
Мияко: Э?
Миназуки [бормочет]: Кусакабе-сан…
Миназуки: Кусакабе-сан… [появляется]
[Марон кричит,
отскакивает назад, потом узнает, что это староста класса]
Марон: Миназуки-кун!
Миназуки: Доброе утро.
Мияко: А, это староста
класса. Ты всегда так мрачен, когда я тебя вижу.
Марон: Мияко!
Извини, Миназуки-кун. Ты хотел что-то сказать?
Миназуки [бормочет]: О, я
принес кассету с классической музыкой, которую ты хотела…
Марон: Ты принес
её для меня? Я так рада! Спасибо!
[Замечание Миназуки: Марон улыбается очень мило.]
Мияко: С каких пор
у тебя такой род вкуса?
Марон: Это моя
музыка для гимнастики!
Миназуки: Кусакабе-сан!
Марон: Хм?
Миназуки: У меня много
классических компакт-дисков! И…эм…если хочешь…иной
раз…приходи ко мне домой…
Марон [кричит и не
слушает Миназуки-кун]: ЧИАКИ!! Я ЕГО НАШЛА!
[Указывает на
помещение в другой стороне здания]
Марон: Я должна
пойти и спросить!!
[убегает]
Мияко: Эй!
Подожди, Маро…
[Пристально
смотрит на Миназуки]
Миназуки: Что?
Мияко: Ты тоже
беспокоишься, не правда ли? Тогда идём!
Миназуки: Э?
[Мияко тащит Миназуки и бежит]
[Марон стоит перед
библиотекой]
Марон [думает]:
Библиотека? Интересно, может, он неприличные книги читает…
[Марон открывает
дверь и находит Чияки спящим]
Марон [думает]: Он
спит…
[Груда книг лежит
перед Чиаки]
Марон [думает]:
Какая груда книг!
[Марон пытается их
просматривать]
Марон [думает]: Хммм, они не выглядят как неприличные книги, скорее
сложные. Я не знаю о чём они…
[Чиаки двигается]
Чиаки: Что ты делаешь?
[Ласково целует
Марон в щёку]
[Марон кричит,
Мияко и Миназуки это замечают, глядят украдкой из-за
двери]
Марон: Ты меня
обманул!
Чиаки: Никто не сказал,
что я сплю.
Марон: Как бы то
ни было, ты знаешь что-нибудь о Каито Синдбаде?
Чиаки [ухмыляется]: Хмм, Синдбад?
Марон: Что?
Чиаки: Если ты ответишь
на мой вопрос, то я тебе скажу.
Марон: Э?
Чиаки: Письмо, которого
ты ждешь, от кого оно?
Марон: Э-это не твоё дело!
Чиаки: Тогда я тоже тебе
не скажу!
Марон: …мои
родители…они в заокеанских странах…с тех пор как я была маленькая…
Чиаки: С тех пор как ты
была маленькая?
Марон: Да. Они всё
оставили семье Мияко…и ни разу не связались с нами…так что я …
[Марон сознала,
что слишком много говорит]
Марон: Я ответила
на твой вопрос! Ты тоже отвечай!
Чиаки: Хмм… Синдбад может…
Марон: Синдбад
может…?
[Чиаки ухмыляется]
Чиаки: …может
действительно быстро убегать!
[Марон падает
навзничь, и точно также делают Миназуки и Мияко за дверью]
Марон: Ответь мне
серьёзно!
Чиаки: Я всегда очень
серьёзный.
Чиаки: Я не думаю, что
есть кто-то, кто сможет его поймать!
Марон: Хм! Не
такие вещи, а слабости или что-то в этом роде…
[Звонит мобильный
телефон Мияко]
Мияко: Да. Что?!
Жанн и Синдбад оба послали уведомления о прибытии?!
Марон: Игра
начинается!
Записка: Варуиго-сан Игоуджачоу-сама, сегодня вечером я украду красоту вашей картины. Каито
Жанн.
Записка 2: Сегодня
вечером я украду красоту картины, которую Жанн хочет украсть. Каито Синдбад.
[Мияко стоит с
командой полицейских позади неё и со своим отцом справа]
[Команда
полицейских с трудом переводит дыхание]
[Огромная,
прекрасная система безопасности висит наверху]
Президент
компании: Ха ха ха! У нашей
компании есть деньги! Мы можем создавать такие устройства!
Мияко: Э? Где
картина?
Президент
компании: Я спрятал картину. Я не могу положиться на бесполезную полицию,
которая не может поймать никаких воров! Хе хе хе хе!
[Коллектив рабочих
и служащих удерживает Мияко]
Сотрудник А: Я
сожалею! Наш босс в последнее время странно себя ведёт.
Сотрудник Б: Он
действительно не такой человек, чтобы говорить подобные вещи!
Марон [вздыхает]:
Ну, я, в конце концов, так ничего и не узнала о слабостях Синдбада…ровно 9
часов! Пойдём, Фин!
[Жанн прыгает
через окно]
Жанн: Возрождённая
Богом, чтобы запечатывать зло, рождённое во тьме… Каито
Жанн! Во имя Бога, я пришла!
Мияко: Теперь!
[Большая ловушка
падает на Жанн]
Мияко: Мы это
сделали!
Мияко: Хо хо хо хо
хо! Это самое время, чтобы тебя, наконец, схватить!
Жанн: Ну, хорошо,
я мужественно сдаюсь…но…могу я…могу я только взглянуть на красоту картины,
которую я пыталась украсть?
Президент
компании: НЕТ, НЕТ, НЕТ!
Жанн: Почему нет?
Президент
компании: Ты только притворяешься, что сдаешься, а когда я принесу картину, ты
попытаешься её украсть!
Жанн [рыдает]: Как
ужасно…я бы никогда…
Сотрудник А:
Смотрите, босс, она плачет!
Сотрудник Б: Босс!
Президент
компании: Ну…хорошо, но только немного…
Жанн: ПОБЕГ!
Президент
компании: Ты…Ты нас обманула!
Жанн: Хе хе хе!
Как глупо!
Жанн: Во имя Бога,
ты зло, рождённое во тьме, будешь здесь…запечатано!
Синдбад: Шах мат!
Жанн: Синд…бад...? Чёрная шахматная
фигура?!
Синдбад: Я выигрываю
сегодня вечером, Жанн. Пока!
Жанн: Эй! Это не
честно, Синдбад!
[Мияко смотрит
шокировано]
Президент
компании: Что вы делаете?! Только не стойте тут! Бегите следом!
Отец Мияко [думает]: Хм? Странно…это не то же самое, как обычно…
[вслух] Но картина исчезла…
Синдбад: Я сказал
тебе, что это был вызов. Понизить свою бдительность всегда глупо.
Жанн [яростно]:
ЧТО?!
Синдбад: Э?
[Чёрная шахматная
фигура снова превращается в булавку]
Синдбад: Как это
может быть? Шахматная фигура превратилась обратно в булавку… Я всё-таки поймал
демона…
Жанн: Э?
Полицейский: О! В
этот раз то же самое, как при Жанн! Картина появилась! Мияко!
[Мияко сознаёт]
Полицейский: Э? Но
картина не изменилась.
Мияко: Покажи мне!
Верно… Так это означает, Жанн и Синдбад…не сумели её украсть…?
Президент
компании: А, понимаю. Если картина в безопасности, вы не должны ловить этих
двоих. Теперь всё в порядке.
Демон [парящий]: Я
рад, что они сделали ошибку. Они не поняли, что я в другой картине на стене
скрывался… Но это только вопрос времени, пока я не найден. Я должен быстро
завладеть другим человеком…
Демон [к Миназуки]: Подойди…прими меня… За это я исполню твоё
желание. Ты хочешь измениться, не правда ли? Стать человеком, который сможет выражать
свои истинные чувства…
Марон: УБЕЖАЛ?! Тогда вызов не считается! Я ещё не
проиграла!
Фин: Вопрос не в
этом. Не так ли, Марон?
Марон: Но Синдбад
знал о демоне, и у него была чёрная шахматная фигура…может быть, Бог послал
его, чтобы помочь?
Фин: Фин ни о чём
подобном никогда не слышала! В настоящее время обнаружение убегающего демона -
главный приоритет! Крест у тебя?
Марон: Конечно!
Голос: Кусакабе-сан?
Фин: Теперь Фин
уходит!
[Миназуки выходит из-за кустов]
Марон: Кто ты?
Миназуки: Это я, Миназуки Ямато.
Марон: Миназуки-кун?! Что случилось?!
Миназуки: Я перешёл к
контактным линзам. Благодаря им…
[жмёт Марон к
стене]
Марон [думает]:
Э…?!
Миназуки: …я могу тебя
ясно видеть, Кусакабе-сан.
Марон: Ты шутишь,
не правда ли, Миназуки-кун? Уйди с дороги…
[крест пищит]
Марон [думает, с
трудом переводя дыхание]: Э? Это должно означать, что…ДЕМОН ПРАВИТ
МИНАЗУКИ-КУН!
Марон: Нет…нет… [Миназуки наклоняется, чтобы поцеловать Марон] подожди… Миназуки-кун…
Конец главы 2.