Глава 4 – Бог, крест и желание

Подруга: У тебя что-нибудь замечательное произошло?

Марон: Э?

Подруга: Ты всегда весёлая, но когда идёшь домой, ты всегда немного грустная. Но с недавних пор это больше не так.

Марон: Действительно…Ты думаешь…?

[Одна маленькая девочка (Ри) бежит по направлению к Марон, спотыкается и падает]

Марон: Извини! Ты в порядке?! О, извини, извини! У тебя что-нибудь болит?

[девочка плачет]

Ри: Нет…

Мальчик 1: Оружие Ри лежит на земле!

Мальчик 2: Будь осторожен! Если ты до него дотронешься, ты поранишься!

Марон [думает]: Оружие?!

Ри: Это не оружие! Это игрушка, которую папа сделал!

Мальчик: Давай сломаем это!

Ри: Нет!!

[Марон поднимает «игрушку» своей гимнастической лентой]

Марон: Вам это не неприятно? Собираться и девочку дразнить?

Мальчики: Ваа! Бежим прочь!

Марон: Вот, пожалуйста. Это прелестная игрушка. Пока, пока!

[У почтовых ящиков. Марон смотрит в свой]

Марон [думает]: Письмо от моих родителей, которого я уже в течение многих лет жду, всё ещё не пришло. Но с недавних пор я немного веселее и счастливее. К сожалению, приходит это счастье от глупых записок, которые пишет Чиаки.

Марон [читает вслух]: Хмм…? Что…?

Чиаки и Марон: Я хочу съесть гратин.

Марон: Что это должно означать…? «Я хочу съесть гратин?»

[Примечание Танемуры: Чиаки прибежал, потому что он увидел Марон]

Чиаки: Пожалуйста, сделай это для меня… Я живу один…и я голодный…

Марон: Человек позади тебя лучше, чем я в кулинарии.

Мияко: Чи-а-ки!!

[Примечание Танемуры: Мияко прибежала, потому что она увидела Чиаки]

Мияко: Не держитесь вместе!!

Мияко: Я сделаю превосходный гратин! Только для тебя, Чиаки.

Чиаки: Марон, ты хочешь тоже придти и поесть?

Марон: Кто это хочет есть?! ]думает] Но…я действительно хочу есть!! Я так упряма! Я так упряма! …Но это, может быть, лучше, если я не пойду… Дом Мияко оживленный и весёлый, но когда я назад к моему иду, я всегда чувствую себя одинокой…о, но это гратин!

Чиаки: Я не хочу идти, если Марон не пойдёт.

Мияко: Нет!

Чиаки: Извини.

[Мияко сверкает глазами на Марон]

[Марон отступает назад]

[Мияко прыгает с огромным молотком на Марон

Марон: Я пойду, я пойду, я пойду!!! [думает] Может быть…он знал как сильно я хотела пойти…именно поэтому он заставил меня пойти… Да ясно, этот легкомысленный парень не станет этого делать…

[Крест Марон падает из её сумки]

Марон [думает]: О нет! Крест Жанн! Меня обнаружат!

[Марон поднимает крест]

Чиаки: Что за красивое распятие.

Мияко: Почему ты носишь подобную странную вещь всюду с собой?

Марон [думает]: Пух, я не откроюсь! [вслух]: Это мой талисман…он даёт мне силу…и если я усердно стараюсь…он также мои желания исполнит.

Марон: Я оставлю свою сумку…

Мияко: Поторопись, хорошо?

[Все трое открывают свои двери]

[Ацесс высоко держит вывеску, на которой стоит – работа!]

[Фин высоко держит вывеску, на которой стоит – работа!]

[Отец Мияко высоко держит вывеску с визитными картами от Жанн и Синдбада]

[Все трое закрывают свои двери и вздыхают]

Марон: Простите…Я как раз вспомнила, что кое-что должна сделать…

Чиаки: Действительно, Марон? Я тоже…

Мияко: Я тоже…

[Все смеются]

Записка: Изаёи Шинобу-сама, сегодня вечером я украду красоту вашей картины. Каито Жанн.

Отец Ри: Хмм? Жанн придёт украсть мою картину…? Как интересно…

Мияко: Почему это интересно?

Миназуки: Да! И Синдбад это тоже планирует!

Мияко: Что ты здесь делаешь, староста класса?

Миназуки: Я же тебе недавно сказал, что хочу поймать Синдбада!

Отец Мияко: Мияко-тян…не спорь…

Отец Ри: Не имеет значения, кто может прийти…моя специальность – это делать механические игрушки…так, например…

[Нажимает кнопку на пульте]

[Мияко и Миназуки падают в яму]

Отец Ри: У меня эти ловушки повсюду.

Мияко: Можете говорить нам прежде, чем вы их проверяете?!

Ри: Папа! Ты дома? Представь себе, папа, сегодня я встретила одну девочку и она сказала, что игрушка, которую ты сделал, прелестная! Папа, я думала…

[Ри была прервана её отцом]

Отец Ри: Ри…ты слишком шумная. Ты тоже хотела бы здесь внутрь упасть?

Мияко: Аааах! Ровно 9 часов!

Жанн: Возрождённая Богом, чтобы запечатывать зло, рождённое во тьме…Каито Жанн! Во имя Бога, я появилась!

Отец Ри: Ты пришла, Жанн!

Жанн: Э…ум…Что ты здесь делаешь? Хух? Хух?

[Жанн стоит на голове Мияко]

Мияко: Может, ты слезешь?!

Жанн: Закрываю крышку!

Мияко: Нет!

Отец Ри: Прими это!

[Стреляет мячами]

[Жанн разрезала мячи своей лентой]

Жанн: Да! Жанн-тян непобедимая!! Я должна быстро запечатать демона.

Отец Ри [дьявольским голосом]: Это для тебя невозможно, запечатать меня…моя магическая сила стала сильнее… сейчас ты будешь поймана!

Ри: Папа, нет!!

Жанн [думает]: Э? Эта девочка…я встретила её сегодня утром…это её отец…? Он делал игрушки, причиняющие ей боль из-за демона?!

Отец Ри: Я же тебе сказал, ты слишком шумная!

Фин: Жанн! Будь осторожна! Этот демон действительно свирепый!

Ри [начинает рыдать]: …Ах… Я сожалею, я сожалею, Жанн… Папа действительно очень милый… Пожалуйста, не становись злым…

Жанн [думает]: Её пальцы все в порезах… Вероятно, из-за той игрушки… Но, тем не менее, она дорожит этим…

Жанн: Всё в порядке, Ри-тян… Я верну твоего папу. Я обещаю! Пожалуйста, верь в меня…

[Ри кивает]

Жанн: Фин! Отведи её в дом!

Фин: Хорошо!

Жанн: Хорошо, это станет твоим концом!

Отец Ри: Станет чем?

[Жанн падает сквозь люк]

Синдбад: Жанн!

Отец Ри: …тьфу…

Синдбад: Он должен увеличить свою силу…он пойдёт назад к картине… Следуй за ним, Ацесс!

Ацесс: Верно!

Жанн: Синдбад?!

Синдбад: Ты в порядке?

Жанн: «Всё хорошо…» я хотела бы сказать, но думаю, я немного вывихнула свою лодыжку… Я такая неловкая… [кратко обдумывает] Эй, Син-тян…

Синдбад: Не называй меня так!

Жанн: Ты можешь мне помочь выйти отсюда?

Синдбад: Ты просишь своего соперника об одолжении?

Жанн: Конечно, не задаром! Я сделаю одну вещь, чтобы ты ни хотел!

Синдбад: Поче…

Жанн: Демон становится всё более свирепым…если ты наблюдал, ты тоже видел. Если мы не поторопимся, люди здесь будут в опасности… И…я дала обещание маленькой девочке… Я должна её защищать… Она будет в опасности!

Синдбад: …Хорошо. Если ты сдержишь своё обещание по отношению к маленькой девочке, тогда ты также сдержишь, которое дала мне.

Жанн: Конечно!

Фин: Ах! [думает] Я нашла картину! [вслух] Хм? Ацесс…

Жанн: Останавливаемся прямо здесь!

Отец Ри: Что? Почему Жанн и Синдбад оба…?!

Синдбад: Отсюда слишком далеко целиться, Жанн?!

Жанн: Не недооценивай меня! Нет ничего, что я не могу!

Синдбад: Тогда хорошо!

Жанн: Именем Бога, ты зло, рожденное во тьме, будешь здесь запечатано! Шах мат!

Отец Ри: Ри…

Ри: Папа!

Отец Ри: Что случилось? Почему ты плачешь? Я сделаю тебе новую игрушку, так ты станешь снова весёлой. Ри, ты любишь игрушки, которые папа для тебя делает, не правда ли?

Ри: Да! Потому что это точно так же, как играть с тобой, папа!

Жанн: Сегодня вечером я украла…эту обманчивую красоту!

Мияко: Наконец, я снаружи… Картина снова изменилась!!

Отец Ри: Ах да, но эта картина намного красивее, чем та, которая была прежде…

Миназуки: Это отношение отца…внезапно изменилось?

Мияко: Хмм… Я об этом задумываюсь, так всегда, после того, как Жанн крадёт красоту…из этих картин…

[На крыше]

Жанн: Итак, хорошо, я сдержу своё обещание… Что ты хочешь, чтобы я сделала?

Синдбад: Это действительно может быть всё что угодно?

Жанн: Не заставляй меня говорить это так много раз! Ты такой странный…ты действительно странный…ты становишься мне на пути, несмотря на это, ты меня защищаешь… Каково твоё намерение?.........э?

[Синдбад целует Жанн]

Синдбад: Я хочу, чтобы ты…перестала быть…Каито…

Конец главы 4.

Назад