Глава 9 – Быть любимым тобой...
[Какая-то девушка парит в воздухе над морем. Чиаки стоит на берегу и смотрит на неё]
Чиаки: Кто...ты...?
Чиаки: Ангел...?
[Девушка превращается в Жанн, довольно улыбается]
Чиаки: Нет... Богиня...
[Жанн убегает]
Чиаки: Подожди...
[Жанн бежит по воде, Чиаки переходит вброд]
Чиаки: Подожди! Кто ты!?
[Чиаки хватает её за запястье]
[Девушка отталкивает его руку]
Марон: Я ненавижу тебя!
Чиаки: Подожди!!
[Чиаки лежит на кровати и протягивает руку]
Чиаки: Сон...
[Ацесс спит]
[Чиаки что-то замечает]
Чиаки: Как невежливо. Войти в чьё-то жилище без приветствия.
Персона 1: Чиаки-сама, приказ от вашего отца.
Персона 2: Пожалуйста, сотрудничайте.
Марон: АААХХХХ... Я ТАК СЧАСТЛИВА!! Я ем спагетти от «Maple», я купила одежду, которую хотела! Я так счастлива! Но...
[Марон оглядывается]
Марон: Почему ты тут сидишь, Мияко? Я одна ходила по магазинам...
Мияко: Тихо! Это лишь случайность, что я в том же магазине и попросилась сесть с тобой за тот же стол.
Марон: Тогда почему ты появлялась везде, где была я?! Как в магазине одежды, в книжном магазине, в магазине компакт дисков или в кино!
Мияко: Случайность! Если ты обеспокоена, слишком плохо для тебя.
Марон: О хорошо, это не имеет значения. Потому что я счастлива!! [её глаза сверкают]
Мияко: Ты как-то изменилась...[добавляет] Хотя ты уже раньше была странная, но...
Марон [думает]: Да, я изменилась. Слабая Марон, которая притворялась сильной, растворилась с моей печалью. Я люблю Чиаки.
Только мысль о тебе делает меня добрее, я могу быть честной. Я хочу получить силу от своего сердца... Это первый раз, когда я чувствую что-то подобное...
Хе-хе-хе. Я купила ингредиенты для любимого гратина Чиаки! Может быть, я сделаю его к ужину...
[сознает] Да, верно... Мияко тоже любит Чиаки... Правильно! Лучше сейчас это сказать, чем подумать об этом позже...
Марон: Мия...
Мияко [читает газету]: ЭЙ! Это место не...больница семьи Чиаки...?
Марон: Один за другим без вести пропадают пациенты...
Мияко: Потому что его отец милый человек, настроение должно быть неприятным...
Крик: ...Отпустите меня...!
[Чиаки тащат мужчины в чёрной одежде]
Чиаки: НЕТ!!
Мужчина: Держите его ноги! Идём!
Марон: Мияко! Давай сделаем что-нибудь!
Мияко: Правильно!
Мужчина: Э?
[Марон и Мияко исцарапали машину десятииеновыми монетами надписью «идиот»]
Мужчина: ВАААА!!! ЦАРАПАНЬЕ МОНЕТАМИ!!!
[Марон и Мияко протягивают конфеты]
Марон: Пожалуйста, это сладкое.
Мужчина: Такой ущерб... решается конфетой...
[Марон и Мияко бегут к Чиаки]
Марон: Чиаки! Ты в порядке?
Мияко: Чиаки!
Чиаки: Марон...Мияко... Дело в том... Э...?
[Чья-то рука затыкает рот Чиаки платком]
Отец Чиаки: Ты такой непослушный ребенок. Просто будь спокойным. Садись в машину, Чиаки!
[Чиаки пытается освободиться, но это ему не удаётся]
Чиаки: Отпусти меня...
Марон: По-подождите! Что вы собираетесь делать с Чиаки?
Отец Чиаки: Отвести его домой, конечно.
Марон: Но... Вы же раньше говорили, что вы не собираетесь заставлять его домой...
Отец Чиаки: Хм... Я что-то такое говорил?
[Крест Марон пищит]
Мияко: Что? Что это за звук?
Марон: Ох...!
[Машина уезжает, пищание прекращается]
Мияко: Ну, его отец казался довольно холодным сегодня...
Марон [думает]: Крест пищал... Демон захватил отца Чиаки!
Марон: Игра начинается!
[Дом/больница Чиаки]
[Мужчины вносят Чиаки]
[Чья-то рука хватает Чиаки]
Чиаки [оборачивается]: Эй... Кагура...
Кагура: Давно не виделись, Чиаки-сама. Я принесу тебе другую одежду.
Чиаки: Это не работа секретаря... Как дела у «мамы»?
Кагура: В прошлом месяце она покинула дом...
Чиаки: Его четвёртый развод... Хорошо отец делает, хорошо.
Кагура: Использовать девушек, заставляя их нуждаться в вас с вашим милым лицом, но в конце концов, отвергать их... Каков отец, таков и сын... Я в ужасе от вас.
Чиаки: Ты раздражён или хвалишь меня или просто ревнивый? Ты можешь решиться?
Чиаки: Это действительно ошибка отца... поэтому я не могу иметь серьёзные отношения.
Кагура: Всегда обвинять других людей, это характерная черта семьи?
Чиаки [думает]: Что? Ты решил быть раздражённым?
Кагура: Ты в данный момент более пессимистичный, что-то случилось?
Чиаки [вспоминает о словах Марон]: Лжец! [вслух] Это... Ничего...
Кагура: Подумай-ка над этим, с недавних пор твой отец очень странный.
Отец Чиаки: Кагура! На сегодня ты можешь идти.
Кагура: Да, сэр.
[Кагура уходит]
Отец Чиаки: Теперь, Чиаки-кун, пообещай мне, что ты больше никуда не уйдёшь.
Чиаки: Да, непременно...
[Чиаки показывает язык]
[Отец даёт ему пощёчину]
Чиаки: Отец, Я НЕНАВИЖУ ТЕБЯ!
[Мужчина врывается в помещение]
Мужчина: Имеется чрезвычайная ситуация! Мы получили уведомление о прибытии от Жанн! В нём говорится, что сегодня вечером она хочет украсть красоту вашей картины!
[Отец вскакивает в испуге, потом дьявольски скалит зубы]
Чиаки: Ч...ЧТО?!
Мияко: ХА ХА ХА ХА!! Ну, Жанн, сегодня вечером я тебя непременно поймаю!
[Команда полицейских подбадривает её]
Команда полицейских: Это великолепно, что Мияко-тян снова радостная... Да, это просто не похоже на неё, если она не счастлива... Но я спрашиваю себя, что её так внезапно сделало счастливой?
[Отец Мияко показывает им оборотную сторону карточки]
Там стоит: P. S. Простите за прошлый раз, когда я вас подвела. Я приду сегодня вечером. Я обещаю!
[Мияко танцует]
[Команда полицейских краснеет]
Команда полицейских [думает]: Какой милый человек... Она действительно хочет, чтобы та пришла.
Отец Чиаки: Привет, Тодайджи-сан. Ты тоже пришла, чтобы нас защитить?
Мияко: Отец Чиаки!
Отец Мияко: Вау, он выглядит прямо как Нагоя-кун.
Мияко: Умм... Где Чиаки-кун?
Отец Чиаки: Это не имеет значения в данный момент. Я не должен тебе говорить.
[Отец Чиаки разговаривает с одним полицейским]
Мияко: Как я и думала...он изменился...
Отец Мияко: Хм?
[Сидящие снаружи на дереве]
Марон: О, точно 9 часов! Пойдём, Фин! Фин...
[Фин смотрит мрачно]
Марон: Фин! Не будь такой сердитой.
Фин: Мы победим, но, в любом случае, почему мы помогаем Синдбаду? Он наш враг!
Марон: Извини, но всё в порядке. Я знаю, что делаю. [думает]: Есть кое-что, что я должна ему сказать. Я не хочу просто сказать «до свидания».
Фин: Ох, ладно...
Марон: Спасибо, Фин!
Мияко: Вау, собирание прекрасных вещей ваше хобби?
Отец Чиаки: Да.
Мияко [думает]: Если охрана настолько трудна, я не смогу пойти взглянуть на Чиаки!
Отец Чиаки: Хммм, да. Может быть, следующая вещь, которую я хочу иметь будет... маленькая женственная воровка...
Мияко: Э?
[Стекло разлетается вдребезги]
[Мияко кричит]
Жанн: Возрождённая Богом, чтобы запечатывать зло, рождённое во тьме...Каито Жанн! Во имя Бога, я появилась!
Мияко: Жанн! [думает]: Момент! Почему я так счастлива?
Жанн: Сильная и серьёзная, непобедимая и прекрасная, энергичная и мужественная! Я пришла!
[Жанн прыгает через разбитое окно крыши]
[Крики полицейских]
Мияко: ...ух... Все! Хватайте её!
[Настоящая Жанн появляется на крыше]
Жанн: Теперь я предоставляю всё тебе, Фин!
[Фин заманивает полицию фальшивой Жанн]
Мияко: За ней...!
Фин: Идите за мной...
[Тем временем Жанн ищет картину]
Жанн [думает]: Хммм, правильно. Сначала я должна обнаружить, где картина. Это место огромно!
[Жанн замечает Чиаки в одном резервуаре из стекла]
Жанн: О! Чиаки!
[Тишина]
Жанн: Э...? Фигура?
[Жанн замечает много фигур]
Жанн: Вау! Прямо как живые...фигуры...
[Жанн оборачивается]
[Она замечает одну фигуру]
Жанн: Это...я?
[Пол раскрывается под её ногами]
Жанн: Ваах!!
[Жанн падает]
Жанн: Оох...ой ой... Что это? Это тот же вестибюль, что наверху? [думает] Нет! Это не так! Это... [вслух] Настоящие... люди...!
Отец Чиаки [дьявольским голосом]: Это верно. Они живые.
Жанн [думает]: Как ужасно! Он действительно одержим!
Отец Чиаки: Они усыплены, чтобы быть в состоянии похожем на смерть. Разве это не впечатляюще? Это произведение искусства, названное «Вечность». Когда у меня будут ещё двое, оно будет завершено. Мой прекрасный сын... [целует руку Жанн] и юная Каито Жанн. Я сделаю тебя тоже украшением в футляре.
[Отец Чиаки бросает розу в Жанн]
Жанн: Как это нехорошо. Меня нельзя цветком одолеть! Извини за это!
Конец главы 9.
Назад